晴天来了 – Sunny days are here

qíng tiān lái le

Nà nián chūntiān, tiānqì fēicháng cháoshī, qiángbì shàng zǒngshì guà zhe shuǐzhū. Rénmen dōu pànwàng zhe qíngtiān, kě bàofēngyǔ què jiēlián bùduàn. Dì yī cì bàofēngyǔ lái de tèbié měng, tiānkōng hēi de xiàng yèwǎn, dàfēng bǎ lù biān de shù dōu chuī wān le yāo. Jǐn jiē zhe, dì èr cì bàofēngyǔ yòu lái le, zhè cì hái jiāzá zhe bīngbáo, bīngbáo zá zài wūdǐng shàng, fā chū dōng dōng de xiǎngshēng, xià de háizi men zhí wǎng wū lǐ duǒ.

Xiàtiān de tiānqì gèngjiā qíguài. Yǒu yī tiān xiàwǔ, túrán guā qǐ le dàfēng, tiānkōng biàn de huánghuáng de. Jiē zhe, dàwù mí màn kāi lái, lián duìmiàn de lóufáng dōu kàn bù qīng le. Zhè chǎng dàwù chíxù le hěn jiǔ, ránhòu tiān shàng yòu xià qǐ le bīngbáo, bīngbáo yǒu dànzhū nàme dà, dǎ de lù biān de huācǎo dōu dī xià le tóu. Rénmen dōu shuō, zhè tiānqì tài fǎncháng le, xiān shì cháoshī, yòu shì dàwù, hái yǒu bīngbáo.

Dào le dōngtiān, qíngkuàng gèng zāo. Yī chǎng bàofēngxuě túrán jiànglín, xuěhuā xiàng miánxù yīyàng piāoluò, hěn kuài jiù bǎ zhěng gè chéngshì gài zhù le. Jǐn jiē zhe, yòu yī chǎng bàofēngxuě lái le, zhè cì fēng gèng dà, xuě gèng hòu, dàolù dōu bèi dǔ sǐ le. Rénmen bèi kùn zài jiā lǐ, zhǐ néng tòu guò chuānghu kàn zhe bái máng máng de shìjiè. Zhè chǎng bàofēngxuě zhī hòu, tiānqì yīrán cháoshī, kōngqì lǐ dōu shì lěng bīng bīng de shuǐqì.

Zhōngyú, zài yī gè zǎochén, tàiyáng chū lái le. Yángguāng qū sàn le zuìhòu de cháoshī hé wùqì, tiānkōng biàn de zhàn lán. Rénmen dǎ kāi chuānghu, hūxī zhe qīngxīn de kōngqì, liǎn shàng dōu lù chū le xiàoróng. Qíngtiān lái le, suǒyǒu de bàofēngyǔ, bàofēngxuě, bīngbáo, dàwù hé cháoshī dōu chéng le guòqù.

Sunny days are here

That spring, the weather was very humid, and water droplets always hung on the walls. People were looking forward to sunny days, but storms came one after another. The first storm was particularly fierce; the sky was as dark as night, and the strong wind bent the trees along the road. Then, the second storm came, this time mixed with hail. The hail hit the roof with a thumping sound, scaring the children into hiding inside the house.

The summer weather was even stranger. One afternoon, a strong wind suddenly blew, and the sky turned yellow. Then, a thick fog spread, making it impossible to see even the buildings across the street. The fog lasted a long time, and then hail fell from the sky, as big as marbles, beating down the flowers and grass along the road. People said the weather was too abnormal: first humid, then foggy, and then hail.

In winter, things got worse. A blizzard suddenly arrived, with snowflakes falling like cotton, quickly covering the entire city. Then another blizzard came, with stronger winds and thicker snow, blocking all roads. People were trapped at home, only able to look at the white world through the windows. After the blizzard, the weather remained humid, with cold moisture in the air.

Finally, one morning, the sun came out. The sunlight dispelled the last of the humidity and fog, and the sky turned azure. People opened their windows, breathed the fresh air, and smiles appeared on their faces. Sunny days had arrived; all the storms, blizzards, hail, fog, and humidity were in the past.

音频

Audio recording for this story will be available here.