Wang Xiaoming books a flight from New York to Washington for an important meeting and prepares for his journey.
预订机票
王小明在纽约工作,下个星期他要去华盛顿开会。因为时间很紧,他决定坐飞机去,这样比较快。他给酒店打电话,想订一张去华盛顿的机票。酒店的服务员很热情,问他要买什么样的票。
王小明说,他要一张单程票,因为开完会以后,他要在华盛顿住几天,看看那里的朋友。服务员请他把乘客名字、时间和付款方法告诉她。王小明说自己叫王小明,想明天早上出发,用信用卡付钱。
服务员查了一下,发现明天早上十一点十分有一班从纽约到华盛顿的飞机,而且还有位置。她问王小明这个时间合不合适。王小明觉得很好,但是他还想知道几点应该离开酒店去机场。
服务员告诉他,酒店有免费的穿梭巴士。早上八点半有一班车,九点半就能到机场。王小明觉得这个时间有点儿早,就问有没有别的选择。服务员说下午一点零五分还有一班飞机,可是机票比较贵。
王小明想了想,还是决定坐早上的那一班。服务员说,他们会为他预订好机票,晚上九点以前把机票送到他的房间。王小明很高兴,感谢服务员的帮助。第二天早上,他坐上穿梭巴士,顺利到了机场,准时坐上了去华盛顿的飞机。这次旅行让他很期待。
yùdìng jīpiào
Wáng Xiǎomíng zài Niǔyuē gōngzuò, xià ge xīngqī tā yào qù Huáshèngdùn kāihuì. Yīnwèi shíjiān hěn jǐn, tā juédìng zuò fēijī qù, zhèyàng bǐjiào kuài. Tā gěi jiǔdiàn dǎ diànhuà, xiǎng dìng yì zhāng qù Huáshèngdùn de jīpiào. Jiǔdiàn de fúwùyuán hěn rèqíng, wèn tā yào mǎi shénme yàng de piào.
Wáng Xiǎomíng shuō, tā yào yì zhāng dānchéng piào, yīnwèi kāi wán huì yǐhòu, tā yào zài Huáshèngdùn zhù jǐ tiān, kànkan nàlǐ de péngyou. Fúwùyuán qǐng tā bǎ chéngkè míngzi, shíjiān hé fùkuǎn fāngfǎ gàosu tā. Wáng Xiǎomíng shuō zìjǐ jiào Wáng Xiǎomíng, xiǎng míngtiān zǎoshang chūfā, yòng xìnyòngkǎ fù qián.
Fúwùyuán chá le yíxià, fāxiàn míngtiān zǎoshang shíyī diǎn shí fēn yǒu yì bān cóng Niǔyuē dào Huáshèngdùn de fēijī, érqiě hái yǒu wèizi. Tā wèn Wáng Xiǎomíng zhège shíjiān hé bù héshì. Wáng Xiǎomíng juéde hěn hǎo, dànshì tā hái xiǎng zhīdào jǐ diǎn yīnggāi líkāi jiǔdiàn qù jīchǎng.
Fúwùyuán gàosu tā, jiǔdiàn yǒu miǎnfèi de chuānsuō bāshì. Zǎoshang bā diǎn bàn yǒu yì bān chē, jiǔ diǎn bàn jiù néng dào jīchǎng. Wáng Xiǎomíng juéde zhège shíjiān yǒudiǎnr zǎo, jiù wèn yǒu méiyǒu bié de xuǎnzé. Fúwùyuán shuō xiàwǔ yī diǎn líng wǔ fēn hái yǒu yì bān fēijī, kěshì jīpiào bǐjiào guì.
Wáng Xiǎomíng xiǎng le xiǎng, háishi juédìng zuò zǎoshang de nà yì bān. Fúwùyuán shuō, tāmen huì wèi tā yùdìng hǎo jīpiào, wǎnshang jiǔ diǎn yǐqián bǎ jīpiào sòng dào tā de fángjiān. Wáng Xiǎomíng hěn gāoxìng, gǎnxiè fúwùyuán de bāngzhù. Dì èr tiān zǎoshang, tā zuò shàng chuānsuō bāshì, shùnlì dào le jīchǎng, zhǔnshí zuò shàng le qù Huáshèngdùn de fēijī. Zhè cì lǚxíng ràng tā hěn qīdài.
Booking a Flight
Wang Xiaoming works in New York, and next week he needs to go to Washington for a meeting. Because time is tight, he decides to go by plane because it is faster. He calls the hotel because he wants to book a plane ticket to Washington. The hotel staff member is very friendly and asks what kind of ticket he wants to buy.
Wang Xiaoming says that he wants a one-way ticket because, after the meeting, he plans to stay in Washington for a few days and visit friends there. The staff member asks him to tell her the passenger name, the time, and the payment method. Wang Xiaoming says that his name is Wang Xiaoming, that he wants to leave tomorrow morning, and that he will pay by credit card.
The staff member checks and discovers that there is a flight from New York to Washington tomorrow morning at 11:10, and there are still seats available. She asks Wang Xiaoming whether this time is suitable. Wang Xiaoming thinks it is good, but he also wants to know what time he should leave the hotel for the airport.
The staff member tells him that the hotel has a free shuttle bus. There is one at 8:30 in the morning, and it can arrive at the airport at 9:30. Wang Xiaoming thinks that this time is a little early, so he asks whether there are other choices. The staff member says that there is another flight at 1:05 in the afternoon, but the ticket is more expensive.
Wang Xiaoming thinks about it and still decides to take the morning flight. The staff member says that they will reserve the ticket for him and deliver it to his room before 9 PM. Wang Xiaoming is very happy and thanks the staff member for her help. The next morning, he takes the shuttle bus, arrives at the airport smoothly, and boards the flight to Washington on time. This trip makes him look forward to the future.
音频
Audio recording for this story will be available here.
| 汉字 | 拼音 | English |
|---|---|---|
| 预订 | yùdìng | to reserve; to book |
| 机票 | jīpiào | plane ticket |
| 单程票 | dānchéng piào | one-way ticket |
| 乘客 | chéngkè | passenger |
| 付款方法 | fùkuǎn fāngfǎ | payment method |
| 信用卡 | xìnyòngkǎ | credit card |
| 出发 | chūfā | to depart |
| 航班 | hángbān | flight |
| 合适 | héshì | suitable |
| 穿梭巴士 | chuānsuō bāshì | shuttle bus |
| 机场 | jīchǎng | airport |
| 选择 | xuǎnzé | choice; option |
| 便宜 | piányi | cheap |
| 贵 | guì | expensive |
| 顺利 | shùnlì | smoothly; successfully |
| 期待 | qīdài | to look forward to |
| 汉字 | 拼音 | English |
|---|---|---|
| 晚上好,有什么可以帮您? | Wǎnshang hǎo, yǒu shénme kěyǐ bāng nín? | Good evening, how can I help you? |
| 我要订纽约到华盛顿的单程机票。 | Wǒ yào dìng Niǔyuē dào Huáshèngdùn de dānchéng jīpiào. | I want to book a one-way ticket from New York to Washington. |
| 请您把乘客名字、时间和付款方法告诉我。 | Qǐng nín bǎ chéngkè míngzi, shíjiān hé fùkuǎn fāngfǎ gàosu wǒ. | Please tell me the passenger name, time, and payment method. |
| 我叫王小明,明天早上走,用信用卡支付。 | Wǒ jiào Wáng Xiǎomíng, míngtiān zǎoshang zǒu, yòng xìnyòngkǎ zhīfù. | My name is Wang Xiaoming. I am leaving tomorrow morning and will pay by credit card. |
| 请稍等,让我帮您查一下机票信息。 | Qǐng shāo děng, ràng wǒ bāng nín chá yíxià jīpiào xìnxī. | Please wait a moment; let me check the ticket information for you. |
| 明天早上十一点十分还有票,这个航班合适吗? | Míngtiān zǎoshang shíyī diǎn shí fēn hái yǒu piào, zhè ge hángbān héshì ma? | There are still tickets tomorrow morning at 11:10. Is this flight suitable? |
| 几点离开酒店? | Jǐ diǎn líkāi jiǔdiàn? | What time should we leave the hotel? |
| 酒店有免费的穿梭巴士,八点半开车,九点半到机场。 | Jiǔdiàn yǒu miǎnfèi de chuānsuō bāshì, bā diǎn bàn kāichē, jiǔ diǎn bàn dào jīchǎng. | The hotel has a free shuttle bus. It leaves at 8:30 and arrives at the airport at 9:30. |
| 好像早了一点。下一班呢? | Hǎoxiàng zǎo le yìdiǎn. Xià yì bān ne? | That seems a little early. What about the next one? |
| 下午一点零五分还有一班飞机,但是机票比较贵。 | Xiàwǔ yī diǎn líng wǔ fēn hái yǒu yì bān fēijī, dànshì jīpiào bǐjiào guì. | There is another flight at 1:05 in the afternoon, but the ticket is more expensive. |
| 我还是坐早上的那一班吧。 | Wǒ háishi zuò zǎoshang de nà yì bān ba. | I will still take the morning one. |
| 明白了,我们会为您预订机票,晚上九点以前送到您的房间。 | Míngbai le, wǒmen huì wèi nín yùdìng jīpiào, wǎnshang jiǔ diǎn yǐqián sòng dào nín de fángjiān. | Understood. We will book the ticket and deliver it to your room before 9 PM. |
因为……所以……
Use this pattern to explain a reason and its result.
因为时间很紧,所以他决定坐飞机。
还是……吧
Use 还是……吧 to express a final choice or decision.
我还是坐早上的那一班吧。
有一点儿 + adjective
Use 有一点儿 before an adjective to say that something is a little so.
这个时间有点儿早。
为 + person + verb
为 introduces the person who benefits from an action.
我们会为您预订机票。
好像:it seems; apparently.
稍等:please wait a moment.
明白了:understood; got it.
Booking Travel in China
When booking transport in China, travelers often compare departure times, ticket prices, and available seats. Hotel staff may help guests arrange tickets and transport to the airport. A shuttle bus is commonly called 穿梭巴士 (chuānsuō bāshì), while a scheduled flight is called 航班 (hángbān).

